POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Date d’entrée en vigueur : 15 avril 2026
1. Introduction et présentation.
La présente Politique de confidentialité décrit la manière dont NC CORPORATION (« NC » « nous » ou « notre ») collecte, utilise et partage des informations vous concernant ainsi que les droits et les choix dont vous disposez en ce qui concerne lesdites informations. La présente Politique s’applique à notre plate-forme NC (la « Plate-forme »), les jeux disponibles sur ladite Plate-forme (les « Jeux »), le service de diffusion disponible sur ladite Plate-forme (le « Service de diffusion »), les sites Web de la Plate-forme, des Jeux et du Service de diffusion (les « Sites Web ») et les applications connexes (les « Applications »), ainsi que tout emplacement en ligne que nous gérons et qui redirige vers la présente Politique de confidentialité (collectivement, le « Service »). Nous disposons d’une Politique de confidentialité d’entreprise complète englobant les politiques pour les fournisseurs de services, les tiers et les sociétés affiliées, que nous respectons dans le cadre de nos opérations. La présente Politique de confidentialité a été signée et est exécutée en phase avec notre Politique de protection des informations à caractère personnel.
En utilisant le Service, vous acceptez nos Conditions d’utilisation et la collecte et l’utilisation de vos informations, ainsi que les pratiques de divulgation et les activités connexes décrites dans la présente Politique de confidentialité. Si vous les refusez, veuillez cesser d’utiliser le Service.
Si vous souhaitez exercer vos droits ou nous faire part de vos questions et de vos choix, n’hésitez pas à nous contacter comme indiqué dans la section « Nous contacter ». Si vous résidez au Nevada, en Californie ou à Taïwan, si vous êtes une personne concernée en vertu de la loi taïwanaise, si vous êtes un citoyen japonais ou une personne concernée en vertu de la loi japonaise ou si vous êtes une personne concernée en vertu du Règlement général sur la protection des données en Europe, veuillez lire attentivement les dispositions supplémentaires qui s’appliquent à votre cas à la fin de la présente Politique de confidentialité.
Si vos données à caractère personnel sont transférées depuis le Royaume-Uni, l’Union européenne ou la Suisse, nous prendrons des mesures de protection appropriées, par exemple en mettant en œuvre des clauses contractuelles standard.
Nous collectons des informations vous concernant lorsque vous utilisez le Service, c’est-à-dire, par exemple, lorsque vous utilisez la Plate-forme ou le Service de diffusion, jouez aux Jeux, créez un compte, modifiez votre profil, accédez à nos contenus, vous inscrivez à un programme de récompense, effectuez un achat, participez à une offre promotionnelle ou contactez le service client. Nous collectons des informations vous concernant de plusieurs manières, selon la façon dont vous interagissez avec le Service.
A. Informations que vous nous fournissez.
Nous collectons les informations que vous nous fournissez via un processus d’activation, par exemple lorsque vous créez un compte, vous inscrivez pour recevoir des communications de notre part, réalisez un achat ou nous contactez par téléphone, e-mail ou quelconque autre moyen.
Voici les catégories d’informations que nous collectons lorsque vous utilisez le Service :
■ Coordonnées : prénom et nom, adresse e-mail, numéro de téléphone et adresse postale.
■ Identifiants de compte : nom d’utilisateur, mot de passe, indices du mot de passe et informations d’authentification et d’accès au compte (par exemple, code PIN).
■ Données de facturation : adresse e-mail du représentant légal, codes promotionnels, informations d’authentification personnelles du téléphone mobile, nom de la banque et société émettrice de la carte de crédit.
■ Données démographiques : date de naissance, genre et pays.
■ Données relatives au profil : centres d’intérêt, inférences, préférences et favoris.
■ Informations commerciales ou liées aux transactions : enregistrements de produits ou services achetés, obtenus ou envisagés.
■ Contenu : contenu des messages dont vous nous faites part (par exemple, commentaires et questions que vous envoyez au service client) ou que vous publiez sur le Service (par exemple, avis sur les produits ou commentaires sur les blogs). Nous collectons également du contenu dans les messages que vous échangez avec d’autres utilisateurs par le biais du Service (par exemple, dans les discussions instantanées).
■ Données des contacts personnels : nom, prénom, adresse e-mail et numéro de téléphone de vos contacts personnels. Nous collectons les données concernant vos contacts uniquement avec votre consentement et pour répondre à une demande de votre part (par exemple, trouver vos contacts sur le Service ou les inviter à rejoindre ce dernier). Cette fonctionnalité n’est disponible que pour les utilisateurs résidant aux États-Unis. En utilisant cette fonctionnalité, vous reconnaissez et acceptez que vous et vos contacts vous situez aux États-Unis, et que vos contacts consentent à ce que nous utilisions leurs coordonnées afin de répondre à votre demande.
Si vous participez à une offre promotionnelle et la remportez, nous pouvons être amenés à collecter, selon le prix, votre numéro de permis de conduire ou de passeport, ou tout autre identifiant similaire conformément aux conditions supplémentaires en vigueur de ladite offre promotionnelle.
Si vous êtes éligible à un prix suite à votre participation à un événement, nous pouvons être amenés à collecter les informations suivantes vous concernant afin de vous remettre ledit prix :
■ Si le prix est matériel : nom, adresse postale, numéro de téléphone et adresse e-mail.
■ Si le prix est numérique : nom, numéro de téléphone mobile et adresse e-mail.
Vous pouvez choisir de nous fournir d’autres informations sans que nous n’en fassions la demande, auquel cas vous êtes seul responsable desdites informations.
B. Informations collectées automatiquement.
Ces informations sont collectées automatiquement par le biais de cookies, de journaux serveur et d’autres technologies similaires lorsque vous jouez aux Jeux ou interagissez avec nos Sites Web, Services de diffusion, Applications et autres Services. Lesdites informations sont également collectées lorsque vous interagissez avec nos publicités et communications.
Voici les catégories d’informations que nous collectons automatiquement :
■ Données d’utilisation du service : données concernent les fonctionnalités que vous utilisez, les pages, e-mails et publicités que vous consultez, les données de jeu liées à vos interactions avec la Plate-forme, les Jeux et le Service de diffusion, les rapports d’erreur, les produits et services que vous consultez et achetez, l’heure de navigation ainsi que les pages que vous partagez et sur lesquelles vous vous trouvez lorsque vous quittez le Service.
■ Données de l’appareil : données sur le type d’appareil ou le navigateur utilisé, votre fournisseur de services de télécommunications, le système d’exploitation de votre appareil, votre fournisseur d’accès à Internet, les paramètres de zone géographique et de langue de votre appareil ainsi que des identifiants comme l’adresse IP, l’identificateur global unique et l’identifiant publicitaire.
■ Données d’emplacement : données imprécises sur votre emplacement (déduites par exemple de l’adresse IP ou de données indiquant une ville ou un code postal), et, sous réserve de votre consentement, des données précises sur votre emplacement (par exemple, données de latitude/longitude).
Voici les types de technologies de suivi que nous utilisons pour collecter automatiquement des données :
■ Fichiers de journaux : il s’agit de fichiers enregistrant les événements qui se produisent lors de votre utilisation du Service.
■ Cookies : petits fichiers de données stockés sur votre appareil permettant d’identifier de manière unique votre navigateur. Deux types de cookies sont utilisés : les cookies de session et les cookies permanents. Les cookies de session vous permettent de naviguer facilement sur nos Sites Web. Ils expirent lorsque vous fermez le navigateur. Les cookies permanents permettent de personnaliser votre expérience en retenant vos préférences et en implémentant des fonctionnalités de sécurité. Ces cookies permanents nous permettent en outre de diffuser des publicités sur le Service et en dehors de celui-ci. Les cookies permanents demeurent sur votre appareil pendant des périodes prolongées. De manière générale, ils peuvent être configurés dans les paramètres de votre navigateur.
■ Pixels (ou balises Web) : des éléments de code intégrés à un site Web, une vidéo, un e-mail ou une publicité qui envoient des informations concernant votre utilisation du Service à un serveur. Il existe de nombreux types de pixels, parmi lesquels les pixels d’image (illustrations graphiques) et les pixels JavaScript (contenant du code JavaScript). Lorsque vous consultez un site Web, une vidéo, un e-mail ou une publicité contenant un pixel, celui-ci nous permet, à nous ou à une entité tierce, d’installer ou de lire des cookies dans votre navigateur. Les pixels et les cookies fonctionnent de concert pour suivre l’activité d’un navigateur en particulier sur un appareil précis. Nous pouvons intégrer des pixels provenant d’entités tierces, par exemple le SDK Facebook. Ils nous permettent de suivre nos conversions, de diffuser des publicités sur le Service et en dehors et de vous fournir des fonctionnalités supplémentaires, par exemple la possibilité de se connecter au Service par le biais d’un compte sur un réseau social.
■ Relevé d’empreintes de l’appareil :consiste à analyser et combiner des ensembles d’éléments de données provenant du navigateur de votre appareil (par exemple, objets JavaScript et polices installées) afin de créer l’« empreinte digitale » de votre appareil permettant de l’identifier, lui et le navigateur, de manière unique.
■ Technologies d’applications, c’est-à-dire des technologies incluses dans nos Applications qui ne sont pas basées sur le navigateur, comme les cookies, et qui ne peuvent donc pas être contrôlées via les paramètres du navigateur. Par exemple, nos Applications peuvent comporter des SDK (par exemple, le SDK Facebook), c’est-à-dire du code qui envoie des informations concernant votre utilisation du Service à un serveur. Ces SDK nous permettent de suivre nos conversions, diffuser des publicités sur le Service et en dehors de celui-ci, et vous fournir des fonctionnalités supplémentaires, par exemple la possibilité de se connecter au Service par le biais d’un compte sur un réseau social.
■ Technologies d’identification d’emplacement, qui permettent de collecter des données sur la zone géographique dans laquelle vous vous situez. Par exemple, le GPS, le WiFi et le Bluetooth peuvent être utilisés pour collecter des données d’emplacement précises lorsque vous consentez à un suivi de l’emplacement précis par le biais de nos Applications. Les données d’emplacement peuvent servir, entre autres, à déterminer l’emplacement de votre appareil et de vous proposer ou de restreindre les publicités et contenus pertinents basés sur votre emplacement.
Pour en savoir plus sur la manière dont nous utilisons ces technologies de suivi à des fins d’analyse et de publicité, ainsi que sur vos droits et choix en la matière, consultez les sections « Données analytiques et publicité » et « Droits et choix de l’utilisateur » ci-dessous.
C. Informations provenant de sources tierces.
Ces informations peuvent provenir de vos amis s’ils nous fournissent vos coordonnées afin de vous inviter à jouer aux Jeux ou à utiliser nos Services.
Nous n’achetons aucune information personnelle provenant de sources tierces sans votre consentement. Ces sources tierces peuvent inclure, sans toutefois s’y limiter, nos filiales, partenaires commerciaux, prestataires de services, réseaux sociaux en ligne et d’autres tiers, ou encore des sources accessibles au public (y compris appartenant au domaine public). Vos informations sont susceptibles d’être collectées si vous vous connectez par le biais de vos comptes sur les réseaux sociaux (par exemple, Facebook Connect). Lorsque la loi en vigueur l’exige, la collecte de telles données est soumise à votre consentement.
3. Utilisation des informations.
Nous collectons et utilisons des informations vous concernant à des fins commerciales, conformément aux dispositions de la présente Politique de confidentialité. Nous collectons et utilisons des informations vous concernant pour :
■ Exploiter et gérer le Service.
■ Satisfaire vos demandes de service, par exemple en répondant à vos commentaires, questions et demandes, en traitant un remboursement ou en vous proposant le service client.
■ Vous envoyer des notices techniques, des avertissements, des notes de mise à jour, des alertes de sécurité, des informations concernant des modifications de nos politiques ainsi que des messages liés à l’assistance ou à des démarches administratives.
■ Prévenir et traiter les actions menaçantes, frauduleuses ou malveillantes ainsi que les violations des politiques et des conditions générales.
■ Surveiller et analyser les tendances, l’utilisation et l’activité liées au Service.
■ Effectuer des recherches, notamment par l’intermédiaire de groupes de discussion et d’enquêtes.
■ Améliorer le Service et les autres sites Web, applications, actions marketing, produits et services de NC.
■ Développer et diffuser des publicités, des éléments de marketing direct et des communications à propos des produits, offres, promotions, prix, événements et services de NC ou de tiers.
■ Proposer des offres promotionnelles, y compris en vérifiant votre éligibilité à y participer ainsi que remettre des prix liés auxdites offres.
■ Répondre à toute autre demande vous concernant.
■ Vous donner des informations au sujet de votre consentement.
Dans de nombreux cas, les finalités sont multiples. Par exemple, lorsque vous créez un compte chez nous, nous collectons vos informations pour exécuter notre contrat avec vous. Toutefois, nous collectons également vos informations dans la mesure où nous avons un intérêt légitime à proposer à nos utilisateurs la meilleure expérience possible lorsqu’ils jouent aux Jeux. Par conséquent, la collecte et le traitement de vos informations par nos soins varient en fonction du contexte, de votre consentement, de notre besoin de répondre à des obligations contractuelles ou légales et/ou notre intérêt légitime à poursuivre nos activités.
Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser et partager des informations ne permettant pas de vous identifier personnellement (y compris des informations agrégées ou anonymisées) pour tout motif autorisé par la loi en vigueur. Dans la mesure où nous conservons et utilisons ces informations anonymisées, nous ne tenterons pas de les réidentifier, sauf pour déterminer si nos processus de dépersonnalisation répondent à nos obligations légales. Pour en savoir plus notre utilisation des données vous concernant, ainsi que sur vos droits et choix en la matière, consultez la section « Droits et choix de l’utilisateur » ci-dessous.
Nous partageons les informations que nous collectons conformément aux dispositions de la présente Politique de confidentialité. Voici les catégories de parties avec qui nous partageons des informations :
■ Prestataires de services. Nous partageons des informations avec les prestataires de services qui les traitent en notre nom. Ces prestataires de services nous aident en ce qui concerne le traitement des paiements, l’analyse de données, le marketing et la publicité, l’hébergement de sites Web et l’assistance technique. Nous interdisons à nos prestataires de services, par le biais d’un contrat, de conserver, d’utiliser ou de divulguer des informations vous concernant à des fins autres que la prestation de services pour nous. Toutefois, nous les autorisons à utiliser des informations ne permettant pas de vous identifier personnellement (y compris des informations agrégées ou anonymisées) pour tout motif autorisé par la loi en vigueur. Nous effectuons régulièrement des évaluations et apportons des améliorations afin de vérifier que les prestataires de services avec qui nous partageons des informations à caractère personnel dans le cadre de la fourniture des services respectent notre politique de confidentialité et traitent les informations à caractère personnel comme il se doit.
■ Partenaires. Nous partageons des informations avec nos partenaires afin de proposer des services en collaboration, vendre ou distribuer nos produits ou effectuer des activités conjointes de marketing.
■ Offres promotionnelles et prix. Nos promotions et prix peuvent faire l’objet d’un partenariat ou être proposés par d’autres parties. Lorsque vous participez volontairement à une offre promotionnelle ou que vous recevez un prix, nous partageons des informations conformément aux règles officielles ou aux conditions supplémentaires qui régissent ladite offre ou ledit prix, ainsi qu’à des fins administratives et dans la mesure où la loi en vigueur l’exige (par exemple, sur une liste de gagnants). Lorsque vous participez à une offre promotionnelle ou recevez un prix, vous acceptez les règles officielles ainsi que les conditions générales supplémentaires qui régissent ladite offre. Vous reconnaissez en outre que ces conditions générales peuvent, dans la mesure où cela est autorisé par la loi en vigueur, permettre au partenaire et/ou aux autres entités d’utiliser votre nom, votre voix et/ou votre image dans des contenus publicitaires ou marketing.
■ Forums publics. Nous partageons les informations que vous publiez par le biais du Service, comme celles de votre profil ou les informations que vous publiez sur des forums publics. Soyez prudent lorsque vous divulguez des informations vous concernant, car vous en êtes le seul responsable. Une fois vos informations publiées, vous ne serez peut-être pas en mesure de les modifier ou de les supprimer, conformément aux dispositions de la section « Droits et choix de l’utilisateur » ci-dessous.
■ Fusion ou acquisition. Si une autre société acquiert ou prévoir d’acquérir notre entreprise, nos activités ou nos actifs, nous pouvons partager vos informations à caractère personnel avec elle, y compris lors de la phase de négociations.
■ Sécurité et divulgation obligatoire. Nous pouvons divulguer des informations en réponse à des citations à comparaître, des mandats ou des ordonnances judiciaires, dans le cadre d’une procédure judiciaire, ou pour respecter les lois en vigueur. Nous pouvons également partager vos informations afin d’établir ou d’exercer nos droits, de nous défendre contre une action en justice, d’enquêter, de nous prémunir contre ou de prendre des mesures concernant d’éventuelles activités illégales, des soupçons de fraude, les menaces à l’encontre de la sécurité des personnes ou des biens, ou une violation de nos politiques, ou encore pour répondre à votre demande d’expédition de produits à un intermédiaire tiers ou de prestation de services par celui-ci.
■ Réponse à une demande. Nous partageons des informations sur demande de votre part.
■ Consentement. Nous partageons des informations avec vous dans d’autres situations sous réserve de votre consentement.
Veuillez noter que nous ne louons pas, ne vendons pas contre rémunération et ne fournissons pas d’informations à caractère personnel à des tiers à des fins autres que celles décrites ci-dessus, y compris pour effectuer des transactions et fournir les services.
Nous proposons certaines parties de notre Service sur des sites Web, plates-formes et services détenus ou gérés par des tiers. Par ailleurs, nous intégrons des technologies détenues ou gérées par des tiers à certaines parties de notre Service.
En voici quelques exemples :
■ Liens. Notre Service comprend des liens redirigeant vers des sites Web, plates-formes et autres services que nous ne gérons et ne détenons pas.
■ Connexion. Vous pouvez vous connecter à votre compte ou en créer un par le biais d’un compte sur un réseau social ou une autre plate-forme (par exemple, Google, Facebook, Apple, Twitter, Line ou Vkontakte). Si vous choisissez d’utiliser ces intégrations, nous pouvons recevoir des informations de la plate-forme que vous avez utilisée. Celle-ci peut nous transmettre le nom de votre profil public, votre adresse e-mail et des informations d’identification internes. Veuillez noter que la plate-forme peut, de manière indépendante, collecter des informations vous concernant par le biais de cette intégration.
■ Pages de la marque. Nous pouvons proposer du contenu sur les réseaux sociaux. Toute information que nous collectons à partir de vos interactions avec ce contenu (par exemple, sur les pages de notre marque) est traitée conformément à la présente Politique de confidentialité. Par ailleurs, si vous publiez des références à notre Service sur les réseaux sociaux (par exemple, en utilisant un hashtag associé à NC ou au Service dans un tweet ou une publication), nous pouvons y faire référence ou les utiliser en lien avec notre Service. Notez que le propriétaire du réseau social que vous utilisez utilise vos informations conformément à sa Politique de confidentialité.
■ Association de plates-formes. Nous pouvons vous proposer d’associer votre compte NC à un autre service afin de trouver certaines données concernant votre compte sur le service en question. Par exemple, si vous associez votre compte à une plate-forme de jeu, comme Steam ou Twitch, nous pouvons collecter des informations comme votre nom d’utilisateur, votre adresse e-mail, votre photo de profil, vos performances de jeu et vos meilleurs scores. Pour en savoir plus sur la façon dont ces plates-formes traitent les informations vous concernant, veuillez consulter leur politique de confidentialité et leurs conditions générales.
Veuillez noter que lorsque vous interagissez avec d’autres parties, y compris lorsque vous quittez notre Service, ces parties peuvent indépendamment collecter des informations vous concernant et solliciter des informations de votre part. Les informations collectées et stockées par ces parties sont soumises à leurs politiques et à leurs pratiques, qui indiquent les informations qu’ils partagent avec nous, quels sont vos droits et vos choix sur leurs services et appareils, ainsi que s’ils stockent des informations aux États-Unis ou ailleurs. Nous vous recommandons de consulter les politiques de confidentialité et les conditions générales de ces parties.
6. Données analytiques et publicité.
Nous utilisons des services d’analyse afin de mieux comprendre comment les utilisateurs accèdent au Service et l’utilisent. Nous collaborons par ailleurs avec des agences, des annonceurs, des réseaux publicitaires ainsi que des fournisseurs de services technologiques afin de placer des publicités pour nos produits sur d’autres sites Web et dans d’autres services. Par exemple, nous diffusons des publicités sur Google et Facebook que vous pouvez voir sur leurs plates-formes, ainsi que sur d’autres sites Web et services.
Dans ce contexte, nous pouvons intégrer des technologies de suivi à notre propre Service (y compris sur nos Sites Web, dans nos Applications et dans nos e-mails), ainsi qu’aux publicités que nous diffusons sur d’autres sites Web et dans d’autres services. Certaines de ces technologies peuvent suivre vos activités au fil du temps et les services afin d’associer les différents appareils que vous utilisez et de vous proposer des publicités et/ou d’autres contenus pertinents (« Publicité basée sur les centres d’intérêt »).
Nous utilisons également des services de mise en correspondance d’audiences (un type de Publicité basée sur les centres d’intérêt) afin de toucher des utilisateurs ayant utilisé notre Service et qui sont identifiés dans une ou plusieurs de nos bases de données, et pour toucher des utilisateurs qui sont similaires à ceux-ci. (« Publicités mises en correspondance »). Pour ce faire, nous fournissons une liste d’adresses e-mail hachées à un partenaire publicitaire ou intégrons un pixel d’un partenaire publicitaire dans notre propre Service. Le partenaire publicitaire fait ensuite correspondre des facteurs communs entre nos données et les siennes. Par exemple, nous intégrons le pixel Facebook à notre Service et pouvons partager votre adresse e-mail avec Facebook dans le cadre de notre utilisation des audiences personnalisées de Facebook.
Comme susmentionné, les fournisseurs et autres parties peuvent être soumis aux mêmes dispositions que nos prestataires de services, ou, dans certaines situations, décider de manière indépendante de la façon dont ils traitent vos informations. Nous vous recommandons de consulter les politiques de confidentialité et les conditions générales de ces parties.
Pour en savoir plus sur les types de technologies de suivi que nous utilisons sur le Service, ainsi que sur vos droits et choix en matière d’analyse, de Publicité basée sur les centres d’intérêt et de Publicités mises en correspondance, veuillez consulter les sections « Informations collectées automatiquement » et « Droits et choix de l’utilisateur » ci-dessous.
7. Droits et choix de l’utilisateur.
A. Informations du compte.
Vous pouvez accéder, modifier ou supprimer certaines informations que vous nous avez transmises par l’intermédiaire de votre compte NC en accédant aux paramètres de votre compte ou en envoyant un e-mail à l’adresse indiquée dans la section « Nous contacter » ci-dessous. Nous pourrons vous demander des informations supplémentaires afin de confirmer votre identité. Veuillez noter que nous conserverons et utiliserons les informations vous concernant si nécessaire afin de respecter nos obligations légales, résoudre les litiges et appliquer nos accords.
B. Choix relatifs aux technologies de suivi.
■ Cookies et pixels. Par défaut, la plupart des navigateurs acceptent les cookies. Vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur pour qu’il refuse ou supprime les cookies. Si vous utilisez plusieurs navigateurs sur votre appareil, vous devez modifier les paramètres de chaque navigateur. Selon les paramètres et les limites de votre navigateur, il peut être plus ou moins difficile de limiter l’utilisation de cookies.
■ Signal « Do Not Track » (ne pas suivre). Selon les paramètres de votre navigateur, vous pouvez automatiquement transmettre un signal « Do Not Track » aux services en ligne que vous consultez. Cependant, notez qu’il n’existe pas de consensus à l’échelle du secteur au sujet de ce que doivent faire les propriétaires de sites Web et d’applications concernant ces signaux. Par conséquent, tant que cela n’est pas légalement requis, nous ne surveillons pas les signaux « Do Not Track » et ne prenons aucune mesure à cet égard. Pour en savoir plus sur les signaux « Do Not Track », consultez http://www.allaboutdnt.com.
■ Application et technologies d’emplacement. Vous pouvez empêcher toute collecte d’informations via une Application en désinstallant celle-ci. Vous pouvez également réinitialiser l’identifiant publicitaire de votre appareil à tout moment en accédant à ses paramètres, afin de limiter l’utilisation des informations collectées à votre sujet. Vous pouvez mettre fin à toute collecte de données d’emplacement précis par le biais d’une application en la désinstallant ou en retirant votre consentement en accédant aux paramètres de votre appareil.
Notez que si vous désactivez ou supprimez les technologies de suivi, certaines parties du Service sont susceptibles de ne pas fonctionner correctement.
C. Données analytiques et publicité basée sur les centres d’intérêt.
Google propose des outils vous permettant désactiver l’utilisation de certaines informations collectées par Google Analytics à l’adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout et par Google Analytics pour les annonces Display ou le réseau Display de Google à l’adresse https://www.google.com/settings/ads/onweb/.
Nous exigeons des entreprises avec lesquelles nous travaillons pour vous fournir des publicités ciblées qu’elles vous donnent la possibilité de refuser de recevoir des publicités ciblées. La plupart de ces entreprises font partie de la Digital Advertising Alliance (« DAA », Alliance pour la publicité numérique) et/ou la Network Advertising Initiative (« NAI », Initiative pour la publicité réseau). Pour en savoir plus sur les publicités ciblées fournies par ces sociétés et sur la manière de refuser de recevoir certaines publicités ciblées de leur part, veuillez consulter les sites suivants : (i) pour les publicités ciblées sur les sites Web des participants à la DAA, https://www.aboutads.info/choices; (ii) pour les publicités ciblées sur les applications des participants à la DAA, https://www.aboutads.info/appchoices; et (iii) pour les publicités ciblées des participants à la NAI, https://www.networkadvertising.org/choices/. Désactiver les publicités suivies via les sites ci-dessus signifie uniquement que les participants sélectionnés ne devraient plus vous diffuser certaines publicités ciblées. Cela ne signifie pas que vous ne recevrez plus de publicités et/ou de contenus ciblés (par exemple, liés aux autres clients des participants ou de la part d’autres services technologiques).
Pour que nous n’utilisions plus votre adresse e-mail hachée dans les Publicités mises en correspondance, veuillez nous contacter comme indiqué dans la section « Nous contacter » ci-dessous en indiquant que vous souhaitez désactiver les Publicités mises en correspondance. Nous cesserons alors de partager ces informations pour les Publicités mises en correspondance.
Notez que si vous désactivez les Publicités mises en correspondance en utilisant les méthodes indiquées ci-dessus, votre choix s’applique uniquement au navigateur ou à l’appareil que vous utilisez pour les désactiver. Nous ne sommes pas responsables de l’efficacité ou du respect des options ou programmes de désactivation, ni de l’exactitude des déclarations d’autres entités concernant leurs options ou programmes de désactivation.
D. Communications.
■ E-mails. À tout moment, vous pouvez choisir de ne plus recevoir d’e-mails promotionnels de notre part. Pour ce faire, suivez les instructions fournies dans lesdits e-mails en cliquant sur le lien « Se désabonner ». Vous pouvez également nous envoyer un e-mail à l’adresse indiquée dans la section « Nous contacter », avec pour objet de l’e-mail la mention « SE DÉSABONNER ». Notez que vous ne pouvez pas vous désabonner des e-mails non promotionnels, tels que ceux concernant votre compte, vos transactions, nos services ou nos relations commerciales en cours.
■ Notifications push. Si vous avez choisi de recevoir des notifications push sur votre appareil, vous pouvez les désactiver à tout moment en ajustant les autorisations de votre appareil ou en désinstallant notre application.
■ SMS et appels. Vous pouvez à tout moment choisir de ne plus recevoir de SMS ni d’appels sur votre numéro de téléphone : (i) pour les SMS, répondez « STOP » à l’un des SMS que vous recevez de notre part, ou contactez-nous comme indiqué dans la section « Nous contacter » ci-dessous en indiquant que vous ne souhaitez plus recevoir de SMS ; (ii) pour les appels, indiquez que vous ne souhaitez plus recevoir d’appels lorsque vous êtes en communication avec nous ou contactez-nous comme indiqué dans la section « Nous contacter » ci-dessous en indiquant que vous ne souhaitez plus recevoir d’appels.
Notez que lorsque vous choisissez de ne plus recevoir les éléments ci-dessus, votre choix concerne uniquement l’adresse e-mail, l’appareil et le numéro de téléphone utilisés. Les abonnements ultérieurs ne sont pas concernés.
Le Service est destiné à un public général, et ne cible pas les mineurs de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d’informations à caractère personnel (telles que définies par la loi américaine sur la protection de la confidentialité des mineurs, ou « COPPA ») provenant de mineurs. Si nous apprenons que nous avons recueilli des informations à caractère personnel en violation de la COPPA, nous les supprimerons on vertu de cette loi. Nous ne vendons pas sciemment (tel que le terme de « vente » est défini selon les dispositions de la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs, ou CCPA) d’informations à caractère personnel concernant des mineurs de moins de 16 ans résidant en Californie.
Si vous avez moins de 18 ans, que vous résidez en Californie et que vous vous êtes inscrit au Service, vous pouvez nous demander de supprimer tout contenu ou information que vous avez publié sur ledit Service. Pour ce faire, envoyez-nous un e-mail à l’adresse indiquée à la section « Nous contacter » avec pour objet « Demande de suppression de contenu : mineur en Californie », et indiquez ce que vous souhaitez faire supprimer. Nous nous efforcerons en toute bonne foi de supprimer les publications des espaces publics. Toutefois, nous ne pouvons garantir la suppression complète ou exhaustive du contenu, et pouvons conserver le contenu si nécessaire pour nous respecter nos obligations légales, résoudre les litiges et appliquer nos accords.
Nous mettons en œuvre et maintenons des mesures de sécurité administratives, physiques et techniques raisonnables pour protéger les informations vous concernant contre la perte, le vol, l’utilisation abusive ainsi que contre l’accès, la divulgation, l’altération et la destruction non autorisés. Néanmoins, la transmission via Internet n’étant pas totalement sûre, nous ne pouvons pas garantir la sécurité des informations vous concernant.
10. Transfert dans d’autres pays.
Veuillez noter que les informations collectées par le biais du Service peuvent être transférées, traitées, stockées et utilisées dans des juridictions différentes de votre pays de résidence, y compris, s’y limiter, les États-Unis, le Japon, la Corée, Singapour, Hong Kong, la Thaïlande, les Philippines, l’Indonésie, l’Europe et la Russie. Les lois sur la protection des données dans ces autres juridictions peuvent être différentes de celles de votre pays de résidence. En utilisant le Service ou en fournissant des informations, vous consentez dès lors au transfert, au traitement, à l’utilisation, au partage et au stockage des informations vous concernant dans d’autres juridictions selon les modalités définies dans la présente Politique de confidentialité. Si vos données à caractère personnel sont transférées depuis l’Europe, le Royaume-Uni ou la Suisse, nous prendrons des mesures de protection appropriées, par exemple en mettant en œuvre des clauses contractuelles standard.
11. Modifications de la présente Politique de confidentialité.
Nous nous réservons le droit de réviser et de republier la présente Politique de confidentialité à tout moment. Toute modification entrera en vigueur dès la publication de la Politique de confidentialité révisée. La continuité de votre utilisation de notre Service indique votre consentement à la Politique de confidentialité telle que publiée. Si les modifications sont substantielles, nous pouvons vous envoyer une notification supplémentaire à votre adresse e-mail.
Si vous avez des questions ou commentaires à propos de la présente Politique de confidentialité, de nos pratiques en matière de données ou de notre conformité avec la loi en vigueur, n’hésitez pas à nous contacter :
Par e-mail :
Par courrier :
4th Fl. KTCU B/D, 192 Jungang-daero, Dong-gu, Busan, Republic of Korea (République de Corée)
La présente Politique de confidentialité a été conçue pour être accessible aux personnes handicapées. Si vous rencontrez des difficultés pour accéder à ces informations, veuillez nous contacter à l’adresse privacy@ncsoft.com
13. Dispositions supplémentaires pour les utilisateurs résidant au Nevada.
La loi du Nevada (NRS 603A.340) exige que chaque entreprise établisse une adresse désignée où les consommateurs du Nevada peuvent envoyer des requêtes demandant à l’entreprise de ne pas vendre certains types d’informations à caractère personnel que l’entreprise a collectées ou collectera les concernant. Selon la loi du Nevada, une vente est l’échange d’informations à caractère personnel contre une contrepartie monétaire par l’entreprise à une tierce partie pour que cette dernière octroie une licence ou vende les informations à caractère personnel à d’autres tierces parties. Si vous êtes un consommateur du Nevada et que vous souhaitez soumettre une demande relative à notre respect de la loi du Nevada, veuillez nous contacter à l’adresse privacy@ncsoft.com
14. Dispositions supplémentaires pour les utilisateurs résidant en Californie.
Les présentes dispositions supplémentaires s’appliquent uniquement aux utilisateurs résidant en Californie. La loi californienne de 2018 sur la protection de la vie privée des consommateurs (« CCPA ») prévoit des droits supplémentaires en matière de connaissance, de suppression et d’exclusion, et exige que les entreprises qui collectent ou divulguent des informations à caractère personnel fournissent des avertissements et des moyens d’exercer les droits.
A. Avertissement sur la collecte.
Au cours des 12 derniers mois, nous avons collecté les catégories suivantes d’informations à caractère personnel répertoriées dans la CCPA :
■ Identifiants, notamment le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, les identifiants en ligne (tels que l’adresse IP), le numéro de permis de conduire, le numéro de passeport ou d’autres identifiants similaires.
■ Dossiers de clients.
■ Caractéristiques des classifications protégées en vertu de la loi californienne ou fédérale, notamment le genre, la date de naissance et le pays de résidence.
■ Données commerciales ou liées aux transactions, notamment les enregistrements liés à des récompenses, des offres promotionnelles, des produits ou des services ayant fait l’objet par la personne d’une participation, d’un achat, d’une obtention ou d’une prise en considération.
■ Activité sur Internet, notamment l’historique de navigation, l’historique de recherche et les interactions avec un site Web, une messagerie électronique, une application ou une publicité.
■ Données de géolocalisation.
■ Conclusions tirées des informations ci-dessus quant à vos caractéristiques et préférences prévues.
Pour en savoir plus sur les données que nous collectons, notamment les sources desquelles nous recevons ces données, consultez la section « Collecte d’informations » ci-dessus. Nous collectons et utilisons ces catégories d’informations à caractère personnel aux fins commerciales décrites dans la section « Utilisation des informations » ci-dessus, y compris pour gérer notre Service.
Dans la mesure où la « vente » au sens de la CCPA est interprétée comme incluant les activités énoncées dans la présente Politique de confidentialité, telles que celles indiquées dans la section « Données analytiques et publicité » ci-avant, nous nous conformerons à la loi applicable en ce qui concerne ces activités. Nous divulguons les catégories suivantes d’informations à caractère personnel à des fins commerciales : identifiants, caractéristiques, données commerciales ou liées aux transactions, activité sur Internet, données de géolocalisation et conclusions tirées. Reportez-vous à la section « Partage des informations » ci-avant pour de plus amples informations sur les catégories de parties avec lesquelles nous partageons des données.
B. Droit à l’information et à la suppression.
Vous avez le droit de connaître certains détails concernant nos pratiques en matière de données au cours des 12 derniers mois. Vous pouvez notamment nous interroger sur ce qui suit :
■ Les catégories d’informations à caractère personnel que nous avons collectées à votre sujet ;
■ Les catégories de sources à partir desquelles les informations à caractère personnel ont été collectées ;
■ Les catégories d’informations à caractère personnel vous concernant que nous avons divulguées à des fins commerciales ou commercialisées ;
■ Les catégories de tiers auxquels les informations à caractère personnel ont été divulguées à des fins commerciales ou commercialisées ;
■ L’objectif professionnel ou commercial de la collecte ou de la vente des informations à caractère personnel ; et
■ Les éléments spécifiques des informations à caractère personnel que nous avons collectées à votre sujet.
En outre, vous disposez d’un droit de suppression des données à caractère personnel que nous avons collectées à votre sujet.
Pour exercer l’un de ces droits, veuillez soumettre une demande à l’adresse privacy@ncsoft.com Dans la demande, veuillez préciser le droit que vous souhaitez exercer et l’étendue de la demande. Nous accuserons réception de votre demande dans un délai de 10 jours. Il se peut que nous vous demandions des informations spécifiques pour nous aider à vérifier votre identité et à traiter votre demande. Si nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre identité, nous pouvons refuser vos demandes de droit à l’information ou de suppression.
C. Droit de retrait.
Dans la mesure où NC vend vos informations à caractère personnel selon la définition du terme « vendre » telle que définie par la CCPA, vous avez le droit de refuser la vente de vos informations à caractère personnel par nous à des tiers à tout moment. Vous pouvez soumettre une demande de retrait en cliquant sur Do Not Sell My Personal Information (Ne pas vendre mes informations à caractère personnel) ou en nous envoyant un e-mail à l’adresse privacy@ncsoft.com.
D. Agent autorisé.
Vous pouvez désigner un agent autorisé pour présenter des demandes en votre nom. Toutefois, nous exigerons une preuve écrite de l’autorisation octroyée à l’agent et vérifierons directement votre identité.
E. Droit à la non-discrimination.
Vous avez le droit de ne pas faire l’objet d’un traitement discriminatoire de notre part pour l’exercice de vos droits.
F. Shine the Light.
Les clients qui résident en Californie peuvent demander (i) une liste des catégories d’informations à caractère personnel que nous avons divulguées à des tiers au cours de l’année civile immédiatement précédente à des fins de marketing direct propres à ces tiers ; et (ii) une liste des catégories de tiers à qui nous avons divulgué ces informations. Pour formuler une demande, veuillez nous écrire à l’adresse e-mail ou postale indiquée dans la section « Nous contacter » ci-dessus et préciser que vous formulez une « demande au titre du programme California Shine the Light ». Nous pouvons être amenés à vous demander des informations supplémentaires pour nous permettre de vérifier votre identité et nous ne sommes tenus de répondre aux demandes qu’une seule fois par année civile.
15. Dispositions supplémentaires pour les personnes concernées en Europe.
A. Rôles.
B. Base légale du traitement.
Les lois européennes sur la protection des données exigent une « base légale » pour le traitement des données personnelles. Nos bases légales comprennent les cas suivants : (a) vous avez donné votre consentement au traitement de vos données pour une ou plusieurs finalités spécifiques, soit à nous, soit à nos prestataires de services ou partenaires ; (b) le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat avec vous ; (c) le traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale ; ou (d) le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par nous ou par un tiers, et vos intérêts et vos droits et libertés fondamentaux ne priment pas sur ces intérêts. Le cas échéant, nous transférerons vos données à caractère personnel vers des pays tiers sous réserve de garanties appropriées ou adéquates, telles que des clauses contractuelles standard.
C. Vos droits en tant que personne concernée.
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification ou d’effacement des données à caractère personnel que nous avons collectées à votre sujet. Vous avez également le droit à la portabilité des données et le droit de restreindre ou de vous opposer à notre traitement des données à caractère personnel que nous avons collectées vous concernant. En outre, vous avez le droit de nous demander de ne pas traiter vos données à caractère personnel (ou de ne pas les fournir à des tiers pour qu’ils les traitent) à des fins de marketing ou à des fins matériellement différentes de celles pour lesquelles elles ont été collectées à l’origine ou que vous avez autorisées par la suite. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment pour tout traitement de données que nous effectuons sur la base du consentement que vous nous avez fourni.
Pour exercer l’un de ces droits, veuillez nous contacter selon les modalités définies à la section « Nous contacter » et précisez le droit que vous cherchez à exercer. Nous répondrons à votre demande sous 30 jours. Il se peut que nous vous demandions des informations spécifiques pour nous aider à confirmer votre identité et à traiter votre demande.
À noter que nous conservons les informations aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été collectées, et que nous pouvons continuer à conserver et à utiliser les informations même après une demande de la personne concernée aux fins de nos intérêts légitimes, y compris si nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales, résoudre des litiges, prévenir la fraude et appliquer nos accords.
Si vous avez des questions concernant notre conformité, veuillez nous contacter selon les modalités définies à la section « Nous contacter » ci-dessus. Vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès du régulateur de la protection des données de votre juridiction.
D. Règlement général sur la protection des données (RGPD) - Représentant européen.
En vertu de l’Article 27 du Règlement général sur la protection des données (RGPD), NC Corporation a désigné l’Office européen de protection des données (EDPO) comme son représentant RGPD dans l’UE. Vous pouvez contacter l’EDPO pour toute question relative au RGPD. Vous pouvez contacter l’EDPO concernant les questions relatives au RGPD comme suit :
■ en utilisant le formulaire de demande en ligne de l’EDPO : https://edpo.com/gdpr-data-request/
■ en écrivant à EDPO, Avenue Huart Hamoir 71, 1030 Bruxelles, Belgique
E. Règlement général sur la protection des données (RGPD) du Royaume-Uni - Représentant du Royaume-Uni.
En vertu du RGPD britannique, NC Corporation a désigné EDPO UK Ltd comme son représentant RGPD au Royaume-Uni. Vous pouvez contacter EDPO Royaume-Uni concernant les questions relatives au RGPD britannique comme suit :
■ en utilisant le formulaire de demande en ligne de l’EDPO britannique : https://edpo.com/uk-gdpr-data-request/
■ en écrivant à EDPO UK, 8 Northumberland Avenue, London WC2N 5BY, Royaume-Uni
16. Dispositions supplémentaires pour les citoyens taïwanais ou les personnes concernées à Taïwan
Ces dispositions supplémentaires s’appliquent uniquement aux citoyens taïwanais ou aux personnes concernées telles que définies par la loi taïwanaise.
A. Vos droits en tant que personne concernée.
Le Personal Data Protection Act de Taïwan (« PDPA ») fournit les droits suivants aux citoyens taïwanais et aux personnes concernées à Taïwan :
■ Droit de demander et de consulter vos données à caractère personnel ;
■ Droit de nous demander une copie de vos données à caractère personnel ;
■ Droit de corriger ou compléter vos données à caractère personnel ;
■ Droit de demander l’arrêt de la collecte du traitement ou de l’utilisation de vos données à caractère personnel ; et
■ Droit de supprimer vos données à caractère personnel.
Nous pouvons facturer des frais pour l’accès à vos données à caractère personnel. Pour exercer l’un de ces droits, veuillez adresser une demande à l’adresse privacy@ncsoft.com.
B. Durée de conservation de vos données à caractère personnel
Nous traitons et utilisons les informations que nous collectons de la manière décrite dans la section « Collecte d’informations » section ci-dessus, pendant la durée nécessaire pour atteindre les finalités définies dans la section « Utilisation des informations ».
C. Territoire dans lequel vos données personnelles seront utilisées
Nous traitons et utilisons les informations que nous collectons de la manière décrite dans la section « Collecte d’informations » ci-dessus, sur le territoire où les parties mentionnées dans la section « Partage des informations » sont situées et sur tous les autres territoires nécessaires pour atteindre les finalités énumérées dans la section « Utilisation des informations ».
D. Conséquences de la non-fourniture de vos données à caractère personnel
Si vous choisissez de ne pas nous fournir vos données à caractère personnel, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser certaines parties ou l’ensemble du Service. Il se peut également que vous ne puissiez pas recevoir ou utiliser tout ou partie des produits, services ou offres promotionnelles que nous fournissons par l’intermédiaire du Service.
17. Dispositions supplémentaires pour les utilisateurs résidant au Japon.
A. Consentement parental
Si vous avez 15 ans ou moins, veuillez obtenir le consentement de vos parents ou de votre représentant légal avant d’accepter la présente Politique de confidentialité.
B. Informations sensibles
Nous ne collectons ni ne fournissons à un tiers, sans votre consentement, des « informations à caractère personnel nécessitant des précautions particulières » vous concernant, y compris l’origine ethnique, les convictions religieuses, le statut social, les antécédents médicaux, le casier judiciaire, le fait d’avoir subi un préjudice résultant d’un acte criminel, le fait de souffrir d’une incapacité physique, d’une déficience intellectuelle ou d’une déficience mentale, les résultats d’un contrôle médical ou autre, le fait d’avoir reçu des conseils en vue de l’amélioration de son état mental et physique, ou de se voir délivrer des soins médicaux ou une prescription, le fait qu’une arrestation, une perquisition, une saisie, une détention, des poursuites ou d’autres procédures liées à une affaire pénale aient été menées, ou la réalisation d’une enquête, l’adoption d’une mesure d’observation et de protection, la tenue d’une audition et l’adoption d’une décision, l’adoption d’une mesure conservatoire ou la mise en œuvre d’autres procédures ayant trait à une affaire liée à la protection de la jeunesse.
C. Transfert dans d’autres pays
Lorsque nous partageons vos informations conformément à la Section 4, les informations vous concernant peuvent être transférées, ou traitées, stockées et utilisées par des tiers dans des juridictions hors du Japon, y compris les États-Unis, la Corée, Singapour, Hong Kong, la Thaïlande, les Philippines, l’Indonésie et la Russie. En utilisant le Service ou en fournissant des informations, vous consentez au transfert, au traitement, à l’utilisation, au partage et au stockage des informations vous concernant par ces tiers situés dans d’autres juridictions. Si vous n’acceptez pas le transfert, le traitement, l’utilisation, le partage et le stockage des informations vous concernant par ces tiers situés dans d’autres juridictions, veuillez vous abstenir d’utiliser le Service ou de communiquer des informations vous concernant.
18. Dispositions supplémentaires pour les personnes concernées dans la fédération de Russie
A. Définitions.
■ « Données à caractère personnel » : toute information concernant une personne directement ou indirectement identifiée ou identifiable (personne concernée) ;
■ « Traitement des données à caractère personnel » : toute action (opération) ou tout ensemble d’actions (opérations) effectuées avec ou sans recours à l’automatisation sur les données à caractère personnel, y compris la collecte, l’enregistrement, la systématisation, l’accumulation, le stockage, la spécification (mise à jour, modification), l’extraction, l’utilisation, le transfert (mise à disposition, accès), la dépersonnalisation, le blocage, la suppression, la destruction des données à caractère personnel ;
■ « NC », « Opérateur » : NC CORPORATION est l’opérateur des données à caractère personnel ;
■ « Personne concernée par les données à caractère personnel », « Utilisateur » : une personne (personne concernée) qui a accepté nos Conditions d’utilisation.
B. Finalités de la collecte des données à caractère personnel.
NC collecte et traite des données à caractère personnel dans une finalité spécifique, déterminée à l’avance et légitime : fournir des services à l’utilisateur dans le cadre du contrat composé des conditions de service et de l’accord de licence d’utilisateur final, lequel comprend les instructions spécifiques mentionnées à la section 3 « Utilisation des informations » de la présente Politique de confidentialité. Les catégories de données à caractère personnel que nous traitons dans le cadre de la présente Politique de confidentialité sont également définies dans la section « Informations que vous nous fournissez ».
C. Base légale du traitement des données à caractère personnel.
NC traite les données à caractère personnel de l’Utilisateur sur la base des fondements légaux suivants :
■ Exécution d’un contrat – les conditions de service et l’accord de licence d’utilisateur final auquel l’Utilisateur est partie ;
■ Consentement au traitement des données à caractère personnel (par exemple, lorsque l’Utilisateur a coché la case de consentement au traitement des données à caractère personnel figurant dans les formulaires interactifs) ;
■ Le traitement des données à caractère personnel de l’Utilisateur est nécessaire à l’exécution des tâches, fonctions et pouvoirs confiés à NC par la législation.
■ Le traitement des données à caractère personnel de l’Utilisateur est nécessaire pour faire valoir les droits et les intérêts légaux de NC ou de tiers, ou pour atteindre des objectifs d’intérêt public, à condition que les droits et libertés de l’Utilisateur ne soient pas violés.
D. Procédures et conditions du traitement des données à caractère personnel.
(a) la liste des actions effectuées par l’Opérateur avec les données à caractère personnel des Utilisateurs : collecte, enregistrement, systématisation, accumulation, stockage, spécification (mise à jour, modification), extraction, utilisation, transfert (mise à disposition, accès), dépersonnalisation, blocage, suppression, destruction des données à caractère personnel ;
(b) les méthodes de traitement des données à caractère personnel utilisées par NC : automatisée, mixte, non automatisée.
En cas de confirmation de l’inexactitude des données à caractère personnel, NC assure leur mise à jour.
E. Durée de conservation de vos données à caractère personnel
Nous traitons et utilisons les données à caractère personnel que nous collectons de la manière décrite dans la section « Collecte d’informations » section ci-dessus, pendant la durée nécessaire pour atteindre les finalités définies dans la section « Utilisation des informations ».
F. Conditions de l’arrêt du traitement des données à caractère personnel.
Le traitement des données à caractère personnel cesse si au moins l’une des conditions suivantes est remplie :
■ L’Utilisateur s’est retiré unilatéralement des conditions de service et de l’accord de licence d’utilisateur final ;
■ l’Utilisateur a retiré son consentement au traitement des données à caractère personnel ;
■ la finalité déterminée à l’avance du traitement des données à caractère personnel a été atteinte ;
■ la période de validité du consentement au traitement des données à caractère personnel a expiré ;
■ un traitement non autorisé des données à caractère personnel a été détecté.
G. Droits de l’Utilisateur en tant que personne concernée par les données à caractère personnel.
L’Utilisateur a le droit de recevoir ses données à caractère personnel pour en prendre connaissance, et d’exiger de NC qu’elles soient rectifiées, bloquées ou détruites si elles sont incomplètes, périmées, inexactes, obtenues illégalement ou non nécessaires à la finalité déclarée du traitement. En outre, les Utilisateurs ont le droit de recevoir les informations qui concernent le traitement de leurs données à caractère personnel. Les Utilisateurs ont le droit de protéger leurs droits et intérêts légitimes, y compris l’indemnisation des pertes et (ou) à réparation du préjudice moral devant les tribunaux.
Les Utilisateurs peuvent refuser le traitement de leurs données à caractère personnel à tout moment en contactant NC via l’un des canaux de communication énumérés dans la section « Nous contacter ».